This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '06 esl>eng ligera fibrosis del septo intraventricular cardiaco mild fibrosis of the interventricular septum pro closed ok
4 Nov 12 '06 esl>eng incluyendo los vacios como aberraraciones cromosomales including gaps as chromosomal aberrations pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>eng hidroxilación del anillo bencílico de la molécula hydroxylation of the benzyl ring of the molecule pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng desfacelación necrosis pro closed ok
- Nov 4 '06 esl>eng help with wording (part 2) help (part 2) pro closed no
4 Nov 4 '06 esl>eng help with wording help offered pro closed no
4 Nov 3 '06 esl>eng la absorción preferencial del [14C]DVS-233 de los tejidos involucrados preferential absorption of [14C]DVS-233 by the tissues involved pro closed ok
- Nov 2 '06 esl>eng peñascos petrous apexes/apices, petrous bones pro closed ok
- Oct 30 '06 esl>eng se diagnostica como As of today, the patient is healthy and able to work. pro closed ok
4 Oct 30 '06 esl>eng azoados nitrogen compounds pro closed no
- Oct 28 '06 esl>eng neoplasia maligna de estirpe linfoide malignant lymphoid neoplasm pro closed no
4 Oct 26 '06 eng>esl universal deflectable guide catheter catéter guía universal de punta orientable pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>esl crosstalk comunicación (crosstalk) pro closed no
- Jan 15 '06 eng>esl everything checked normal la analítica fue normal pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl incremental loss of breathing capacity incremento en la pérdida de capacidad respiratoria pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Little things make a BIG difference la gran diferencia está en los detalles pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Little things make a BIG difference la gran diferencia está en los detalles pro closed ok
- Feb 26 '05 esl>eng bisturí frío cold knife or scalpel pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>esl order encargar, contratar, solicitar pro closed no
- May 11 '04 eng>esl CV of MCV CV de VCM pro closed ok
- Apr 23 '04 eng>esl uptitrate aumentar pro closed ok
- Mar 19 '04 esl>eng fosforemia // hipofosforemia blood phosphorus // low blood phosphorus pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl a blood clot that hit the optical nerve se desprendió un coagulo sanguíneo que afectó al nervio óptico pro closed ok
4 Feb 18 '04 eng>esl The Hepatitis Knowledge Newsletter The Hepatitis Knowledge Newsletter pro closed ok
4 Feb 18 '04 eng>esl the International Hepatitis Interventional Therapy Group International Hepatitis Interventional Therapy Group pro closed ok
4 Feb 18 '04 eng>esl cold pack blanket manta hipotérmica pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl feel sick to their stomach tener molestias gástricas pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl strength acetaminophen paracetamol a dosis terapéutica pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>esl labor (as opposed to "delivery") dilatación (frente a la fase expulsiva y alumbramiento) pro closed ok
- Feb 15 '04 esl>eng pies vírgenes de tratamiento quirúrgico unoperated feet pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>esl activity [of a medication] actividad pro closed ok
4 Feb 6 '04 eng>esl Washout período de lavado, período de reposo farmacológico pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>esl root canal desvitalización dentaria pro closed ok
4 Jan 28 '04 esl>eng ...hipodensacortico subcortical temporo-occipital dcha en territorio de ACP dcha right temporo-occipital cortico-subcortical hypodense area in the territory of the right posterior pro closed no
- Jan 17 '04 esl>eng vía venosa periférica peripheral venous route pro closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl kinetoses cinetosis pro closed ok
4 Jan 13 '04 eng>esl patient-controlled analgesia analgesia controlada por el paciente pro closed ok
- Jan 12 '04 eng>esl powered to equivalence el poder que confirma la equivalencia de dos intervenciones pro closed ok
- Jan 12 '04 esl>eng Datos para el Investigador Clínico (DIC) clinical trial materials pro closed ok
- Jan 12 '04 eng>esl mucosal involvement afectación de las mucosas pro closed ok
4 Jan 12 '04 esl>eng indicación subyacente del estudio indication for the study pro closed no
- Dec 19 '03 eng>esl category X product fármacos en lugar de drogas pro closed ok
4 Dec 19 '03 eng>esl the tissue stores reservas tisulares pro closed ok
- Dec 17 '03 eng>esl piggy back infusión secundaria pro open no
4 Dec 17 '03 esl>eng islote descompensado dysfunctional islet pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>esl partial inpatient/intensive outpatient paciente ambulatorio con servicios de asistencia pro closed ok
- Nov 4 '03 esl>eng (copias electrónicas en un CRDOM) cuaderno de recogida de datos (CRD) pro closed ok
4 Nov 4 '03 eng>esl Serum Crosslaps Serum CrossLaps (TM) pro closed ok
- Nov 4 '03 eng>esl see term ayuno modificado ahorrador de proteínas pro closed no
4 Nov 3 '03 esl>eng Cuaderno de Recogida de Datos (CRD) de Acontecimientos Adversos Case Report Form (CRF), adverse events page pro closed ok
Asked | Open questions | Answered